保齡球

　　中新網11月3日電 據美國《世界日報》報道，美國華裔教育專家薛涌建議中國留學生和家長，出國留學之前一定要做好充足準備，不妨在開始海外學習生活前先間隔一年後再出發。
　　薛涌還表示，希望留學生可以自己申請學校，不要依賴中介。他說，“把自己的青春托付給中介是不負責任的行為”。儘管自己申請的過程非常痛苦，但經歷過這個過程之後，學生會成熟許多。
　　薛涌認為，所以小留學生在出國前應先間隔一到兩年時間，用這段時間好好準備，在沒有任何其他壓力的情況下，提高自己的英文和知識水平。這樣，留學的收穫會大不相同。他把這段間隔期稱作“留學復讀”。
　　間來年(gap year)是西方國家中頗為流行的概念，一般指年輕人在開始大學或工作前用一到兩年的時間游歷自己想去的地方，或是做自己喜歡做的事。
　　“中、美兩國文化差異巨大，小留學生需要多準備一到兩年時間，提高英文和基礎知識。”薛涌以美國大學基礎課美國曆史為例，大部分中國小留學生不清楚confederation(邦聯)和federation(聯邦)的差別，這讓他們在理解美國早期歷史時有很大困難，而對美國大學生來說，這隻是簡單的常識。在小留學生的學習中，這樣微妙的文化背景差別比比皆是。
　　薛涌說，如今美國的留學門坎比20年前大大降低。在留學生規模擴大的同時，不可忽視的是，留學生的能力水平在下降。“現在的小留學生，不僅在美國期間非常困惑，大部分學生即使回到中國，也依然找不到北。長此以往，學生心理壓力大，自尊心下降，給本人和家庭都帶來巨大打擊。與其留學之後出現這種狀況，不如晚一些時間上學，做好相應準備”。(李宇軒)　　（原標題：美華裔教育專家建議：小留學生需先“留學復讀”）